SEK-News ist die unabhängige Online-Zeitung für den Schwalm-Eder-Kreis. Täglich neu und kostenlos.

Melsungen. Der Vorsitzende des Städtepartnerschaftsvereins Melsungen, Emmanuel Goujard, konnte zur Jahreshauptversammlung des Vereins in der Melsunger Stadthalle zahlreiche Vereinmitglieder und Gäste willkommen heißen. In seinem Rechenschaftsbericht wies Goujard besonders auf die Besuche von Vereinsmitgliedern in der Partnerstädten Dreux, Evesham und Bad Liebenstein hin. Als einen besonderen Höhepunkt bezeichnete der Vorsitzende die Faht nach Dreux/Frankreich anlässlich […]

Frankreich/Schwalmstadt-Treysa. „Durch den Austausch habe ich neue berufliche Motivation gewonnen“, sagt Katharina Stirn. Sie ist eine von zehn Teilnehmern mit Beeinträchtigungen, die ein sechswöchiges Auslandspraktikum der Berufshilfe Hephata in Frankreich absolvierten. Das Praktikum ist Teil einer neuen Maßnahme, die dazu beitragen soll, Menschen mit Behinderungen und Handicaps in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. „Ich hatte […]

Guxhagen/Melsungen. Am frühen Sonntagmorgen, gegen 0.55 Uhr, befuhr ein Doppeldecker-Reisebus aus Upsala in Schweden die A 7 in Fahrtrichtung Süden, auf dem Weg nach Frankreich. Zwischen den Anschlussstellen Guxhagen und Melsungen kam es nach Angaben des Fahrers zu einem Elektrikausfall im Bus. Der Fahrer konnte den Bus noch kontrolliert auf dem Standstreifen in Höhe km […]

Wasenberg. Bereits zum 45. Mal wird am Samstag, 30. Juli, in Wasenberg eine Gruppe aus dem südfranzösischen Cléon d’Andran erwartet. Der Partnerschaftsverein Schwalmstadt und die Europa-Union haben wieder ein umfangreiches Programm für die Gäste aus Südfrankreich vorbereitet, das in diesem Jahr unter dem Thema „Himmelsstürmer – wir wollen immer hoch hinaus!“ steht. Am Sonntag, 31. […]

Felsberg/Gudensberg. Vom 24. Mai bis 2. Juni besuchten 34 Schüler der Drei-Burgen-Schule in Felsberg und der Dr.-Georg August-Zinn-Schule in Gudensberg Frankreich. Zum 31. Mal findet der Austausch mit den Partnerschulen Collège Marcel Pagnol in Vernouillet und Collège Albert Camus in Dreux in der Nähe von Paris statt. Der Frankreichaustausch bietet den deutschen Schülern nicht nur […]

Borken. Gäste aus dem französischen Noailles empfing Bürgermeiste Bernd Heßler am vergangenen Donnerstag im Foyer des Borkener Rathauses. Unter ihnen Austauschschüler mit ihren Begleitern, die bei Freunden in der Partnerschaftsgemeinde Großenenglis wohnten. Den Part des Übersetzers übernahm Günther Beisheim, Vorsitzender des Freundeskreis für deutsch-französische Freundschaft Großenenglis-Noailles. Kurz und prägnant stellte Bürgermeister Bernd Heßler die Stadt […]

Es sind noch wenige Plätze frei Borken. „Die Schlussetappe ist recht knackig“, formulierte Borkens Stadtjugendpflegerin Steffi Schulte locker. Gemeint waren damit die letzten Kilometer der vierten Etappe von Biel in der Schweiz bis nach Chamonix am Mont Blanc. Die leidenschaftliche Radfahrerin hat zu einer Radtour eingeladen, bei der man in vier Tagen von Borken nach […]

Borken. Vor mittlerweile 47 Jahren fand der erste Schüleraustausch zwischen der Stadt Borken und der französischen Partnerstadt Méru statt. Nur ein einziges Mal fiel der Austausch von deutschen und französischen Schülerinnen und Schülern in dieser Zeit aus. Eine lange Tradition, die auch in diesem Jahr fortgeführt wurde. Denn am Mittwoch, 6. April, konnte Stadträtin Gudrun […]

Schwalm-Eder. Landrat Frank-Martin Neupärtl – zugleich auch Kreisvorsitzender des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge –  weist darauf hin, dass der Volksbund wieder interessierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen zwischen 14 und 26 Jahren besondere Möglichkeiten der Gestaltung des Sommerurlaubs anbietet. Im Zeichen der Friedensarbeit und der internationalen Verständigung können Jugendliche in Workcamps und Jugendbegegnungen europäische Länder bereisen, deren […]

Schwalmstadt-Treysa. „Das kann ich aber auch, und besser!“ – unter diesem Motto fand kürzlich ein deutsch-französischer Austausch in den Hephata-Werkstätten für Menschen mit Behinderung (WfbM) statt. Für acht Tage waren sechs Frauen und Männer mit geistigen und körperlichen Behinderungen sowie zwei Betreuer aus Süd-Frankreich zu Gast in der Schwalm. Gemeinsam mit sechs Beschäftigten der WfbM […]

Französische Gastschüler besuchen Felsberg und Gudensberg Felsberg/Gudensberg. Am vergangenen Mittwoch kamen 39 französische Austauschschüler nach einer langen Busfahrt müde in Felsberg und Gudensberg an. Sie wurden voller Freude und Spannung von den deutschen Gastfamilien gegen 21 Uhr erwartet. Die Drei-Burgen-Schule Felsberg und die Dr.-Georg-August-Zinn-Schule in Gudensberg halten seit vielen Jahren die Schulpartnerschaft zu den französischen […]

Schwalmstadt-Treysa. Jean-Baptiste (23) kommt aus Roye, 60 Kilometer nordöstlich von Paris. Dort arbeitete er in der Gastronomie, in seiner Freizeit spielte er Tischtennis – ziemlich erfolgreich: Jean-Baptiste ist 70. der nationalen Rangliste. Im Europäischen Freiwilligendienst kam er für ein halbes Jahr nach Hephata. Jean-Baptiste war schon einige Zeit arbeitslos, hatte vergeblich versucht, Arbeit zu finden. […]

Borken/Méru. Nicht nur Beteuerungen, sondern gegenseitige und tatkräftige Unterstützungen prägen die Freundschaften, welche die Vereine der deutsch-französischen Städtepartnerschaften von Borken und Méru miteinander pflegen. Diesmal waren es die Borkener Partner, die ihren Méruer Freunden bei ihrem traditionellen 20. Flohmarkt, dem Brocante, Beistand leisteten. Das geschieht seit mittlerweile 19 Jahren. Mit kulinarischen Produkten aus Nordhessen bereicherten […]

Felsberg/Gudensberg. 40 Schüler aus der Drei-Burgen-Schule Felsberg und der Gudensberger Georg-August-Zinn-Schule machten sich am 3. Mai auf den Weg nach Frankreich. Sie nahmen teil am zehntägigen Frankreichaustausch, der nunmehr seit 29 Jahren stattfindet. Schule, Familienalltag und die Region entdecken sind Ziele des Austausches der Partnerstädte Vernouillet und Felsberg.  Die Schüler lernten, dass sich das Leben  […]

Erzieher lernen lehrplanmäßig soziale Berufe in Frankreich kennen Schwalmstadt. „Der Austausch hat mich auf den Beruf vorbereitet, ich möchte auf jeden Fall in den interkulturellen Bereich“, sagt Svetlana Seifert. Die 21-Jährige studiert im vierten Semester „Bildung und Erziehung in der Kindheit“ an der Evangelischen Fachhochschule Darmstadt, Studienstandort Hephata. Und der Austausch, den sie meint, fand […]